約束

I'm a dreamer 
夜明けの光そそぐ彼の地はどこ? 

I'm a dreamer 
ほの白いその微笑み どうか触らせて 

ここは陽の当たらない場所 
ひとりきりで泣く時の秘密の場所 
叫ぶように名前呼ぶんだ 
君がいなけりゃ 君さえいれば 

きっと行くよ 陽の当たる場所 
このままじゃ終われない 約束がある 
遠い道 ひとすじの道 
君がいなけりゃ 君さえいれば 

きっと行くよ 陽の当たる場所 
このままじゃ終われない 約束がある 
遠い道 ひとすじの光 
君がいるから 君さえいれば

I'm a dreamer
破晓晨光所倾注的那一端究竟在何方? 

I'm a dreamer 
请让我碰一下 你略微苍白的微笑 

这是个阳光照射不到的地方 
是我暗自饮泣时的祕密基地 
近乎嘶喊般地呼唤你的名字 
我不能没有你 只要有你 

我一定会去到 一个阳光直射的地方 
我们约定好 要照这样下去永不终结 
漫漫长路 一条笔直的小径 
我不能没有你 只要有你 

我一定会去到 一个阳光直射的地方 
我们约定好 要照这样下去永不终结 
漫漫长路 一道直射的光芒 
因为有你 只要有你