White Land

誰を待つの 壁にもたれ もう時計ものぞかない 
期待としょんぼりを 繰り返してる12月 

このままじゃ帰れない気がして 
泣きだしそうな この空の下 
歩道橋の上から見てる賑わいの渦  入れない 

映画みたいだ ライトアップの道 うごめく人 

光と雪の魔法 秒読みの街をぬけ出して 
嘘も涙を超えるんだ  
そこで逢おうよ White Land 

願いが叶いますように 
でも時々は待ちぼうけもある 
だけど 忘れないでいて いつだって 
朝の来ない夜はなかった 

軽やかに行こう 胸の荷物は誰にもある 

寒い夜 窓をあけて しんとした空気を吸う 
耳を澄まし 本当の声 ひとり聴くよ  
White Land 

祈りこめで希望つないで 明日を誓う夜明け 
プレゼントがある  
愛をこめて わかりあえる あなたに 

(Merry Christmas to You... 
It's my life ... )

背靠着若有所待的牆壁 已经懒得再瞄时钟 
期待与失落 反覆交错的12月 

总觉得没办法就这样子回家 
在这片泫然欲泣的天空底下 
站在天桥上居高临下望着  熙来攘往的漩涡 却无法溶入 

好像电影一样 打了夜灯的街道 蠢动的人潮 

光与雪的魔法 逃离倒数读秒的大街 
超越眼泪甚至谎言  
在那儿相见吧 这片 White Land (白色大地) 

期盼我的心愿能实现 
但是 偶尔也有期待落空的时候 
不过 请别忘记 无论何时 
没有早晨不会来临的夜晚 

带着轻快的步伐前去吧 任谁脑中都有一个包袱 

在寒夜中 打开窗户 深吸一口冷空气 
独自洗耳恭听着  真实的声音喔  
White Land 

投注祈愿 连结希望 对着明天发誓的黎明 
有份礼物想送你  
满怀爱意 然后 你就会懂得 

(耶诞快乐... 
这就是我的人生 ... )