今宵の月に誘われて 今宵月色诱人

どこまででも今夜は歩いていようよ 
誰もいないよ 車道を歩いたって平気だよ 

二人きり 久しぶり 
ほら 素直が降りてくる 

ねえ きみの心は今どこにあるの? 
よせてはかえす波みたいだ 
追いかけると逃げる 振り向いては笑う 
きりがないよ 愛してる 

月の影がきみを大人に見せた 
僕はなんだかうちのめされた気分で 

静寂と夜の匂い 
きみがこんなにも近くにいて 

素通りできないよ 僕を魅きよせる 
よせてはかえす波みたいだ 
未来の僕らはどうしているだろう 
ぼくはきっとね 愛してるよ 

屈託なく笑うんだ 
こっちよと手を取り 僕を誘う 

ねえ きみの心は今どこにあるの? 
苦しくなるよ 甘い悦び 
追いかけると逃げる 追わずにいられない 
きりがないよ 愛してる

今晚不管到哪都徒步走去吧 
四处都不见人影呢 我们甚至怡然自得地走在车道上哟 

很久没有 两人独处 
果然 变得有些彆彆扭扭的(?) 

欸 你的心现在在哪裡? 
恰似一靠近便后退的波浪 
一追逐你便逃开 一回过头你又对我笑 
无穷无尽地 爱恋你 

月光照得你的身影看来就像大人 
让我有种被击败的莫名情绪 

静谧与夜的气息 
你就在离我如此近的地方 

我没法视而不见啊 诱得我不由得靠过去 
但你恰似一靠近便后退的波浪 
我们的未来会是如何呢 
我啊一定 还是爱着你 

你无忧无虑地笑着 
"过来这儿" 说着拉住我的手 邀约我 

欸 你的心现在在哪裡? 
有点苦涩啊 甜美的欢愉 
一追逐你便逃开 但我就是情不自禁去追逐 
无穷无尽地 爱恋你