きみのうた 你的歌

なにがきみをそうさせるの 
あおい目をした小鳥 
暗い池をのぞきこんで 
かたくなに閉じた羽 
風がきみを乗せて 
空高く飛ぶのを待ってる 

まぶた閉じてそっと 指で涙ぬぐって 
きみの気のすむまでね そばにいる 
泣いてもすぐ笑う それがきみのいいとこ 
さあ 笑顔見せて 

ホントは誰よりも 優しい気持ちがある 
それを隠しつづけて 何になるの ? 
雨が降ってきたね つばさ広げるチャンス 
さあ 勇気出して 

まぶたに口づけて 指で涙ぬぐって 
きみの気のすむまでね そばにいよう 
泣いてもすぐ笑う それがきみのいいとこ 
さあ 笑顔見せて 
ほら 笑顔見せて 


是什麼讓你變成這樣的呢
張著湛藍雙眼的小鳥
窺伺著幽暗的池水
倔強地斂閉著翅膀
風兒正等著要
載著你飛上九天雲霄

眼皮閉著 用指尖輕輕拭去你的淚水
直到你心情平復為止 都待在你身邊
就算哭泣也會馬上破涕為笑 這就是你的好處
來 笑一個給我看

其實你有一付 比誰都善良的心腸
你繼續把它藏起來 要幹嘛呢? 
雨也下了好一陣了 正是你展開翅膀的好時機
來 鼓起勇氣吧

在你眼皮上吻一下 用指尖拭去你的淚水
直到你心情平復為止 都待在你身邊
就算哭泣也會馬上破涕為笑 這就是你的好處
來 笑一個給我看
嘿 笑一個給我看