イツマデモ♥ドコマデモ 无论到何时♥无论去何处

窓を開ければ外は青空 
今日も元気だ ありがとう 
屋根にのぼれば眺めは遥か 
まだやれるよと声がする 

春の桜の下 真夏のあの浜辺 
いつでも君がいて 夢は Mariage (マリアージュ) 

うまくいくも砕けるも気合を入れて 
今日も行きます どこまでも 
ひとつ山越えまた海越えて 
ばーっと世界が LOVE♥LOVE 広がる 

キュンなせりふのひとつやふたつ 
君は覚えているかしら 
つらい時には思い出しましょう 
心うるおすその笑顔 

秋の Romantique (ロマンティーク)  たのしいクリスマス 
誰もが夢をみる 恋の Passage (パッサージュ) 

一直線にはいかない夢の行方 
このときめきをいつまでも 
ひとつ山越えまた海越えて 
ばーっと心も LOVE♥LOVE ふくらむ 

思い出がいつでも明日(あした)を励ましてる 
きっときっとイケる 
明日(あす)もはれるね 

うまくいくも砕けるも気合を入れて 
すべてを賭けて今日も行く 
夢を途中で終わらせません 
恋にうつつを抜かしつつ 

一直線にいかないからこそ Wonderful!(ワンダポー) 
このときめきをいつまでも 
ひとつ山越え海また越えて 
ばーっと未来へ LOVE♥LOVE 
ジャンプだ!

推开窗户 窗外是蔚蓝晴空 
今天也神采飞扬 谢谢囉 
爬上屋顶 视野好远 
发出 "还是大有可为的唷" 的声音 

春天的樱花树下 盛夏的海边 
你随时都在那儿 梦想是与你的 Mariage (婚礼) 

不管是一帆风顺或意兴阑珊时 都要鼓足干劲 
今天也要开步走 不管去哪裡 
越过一座山再越过一片海 
"啪地" 一声 世界将 LOVE♥LOVE 无尽延伸 

总有一两句让人热血沸腾的台词 
你大概还记得吧 
难过的时候就想一下吧 
露出滋润我心的那个笑容 

秋天的 Romantique (罗曼蒂克)  快乐的圣诞节 
人人都作着梦 恋爱的 Passage (历程) 

梦想的方向不会呈一直线 
无论何时都抱着这种怦然心动的感觉 
越过一座山再越过一片海 
"啪地" 一声 心将 LOVE♥LOVE 爆满了 

回忆会在任何时候激励着明天 
一定一定办得到 
明天也会是好天气 

不管是一帆风顺或落魄失志时 都要鼓足干劲 
赌上一切今天也要往前 
别让梦想半途而废 
时而拥抱爱情 时而错过 

正因不会呈一直线所以才 Wonderful (美妙)! 
无论何时都抱着这种怦然心动的感觉 
越过一座山再越过一片海 
"啪地" 一声 往未来LOVE♥LOVE 
跳跃!