出逢いは三月 春

出会いは三月 春 
さりげなく静かで 特別になる予感もなく 
始まっていった 

目と目が合う ほほえむ 
横顔がやさしい 
他愛ないこと 小さなことで 胸がふるえた 

なにも言葉をかわさずに 
つうじあえるまなざし 
この人だと思った 
みつめられて私はただの 
小さな私になる 
もう 誰も止められない 

誰の目にもわかった 無防備な心は 
迷いもなく駆けだした恋 
二人だけの孤独 

遠い道もこのまま行こう  
嵐にふるえる時も 
寄り添えば暖かい 
たった一人のあなたにもう出逢ってしまったから 
もう 誰もじゃまできない 

はぐれては  
生きられない

与他相逢于三月的春天 
起初毫不在意 不觉得他有任何吸引人的地方 
而故事便这样开始了 

眼神相触时 他对我微微一笑 
此时才发现他的侧脸是如此优雅 
他的那些无聊琐碎的小事 却往往能触动我的心弦 

明明互相间没有多余的话语 
眼神却充满了对彼此的了解 
心想他大概就是我命中注定的王子了 
只要捕捉到他的眼神 
自己便害羞得不知所措 
这段恋情的发生已是命中注定的了 

周围的人都能看出 那对天真的男女 
已完全陷入了爱情的漩涡 
只有当事的我们还依旧不知不觉 

我们两人就这样一如往昔般生活着 
即便在因风雨而颤抖的时候 
只要互相依偎 便会有温暖的感觉 
既然上天已安排我与你相遇 
那无论是谁都再也无法拆散我们 

若把你从我生命中夺走的话 
我生存的勇气大概也会随之而消逝吧

deai ha sangatsu haru 
sarigenaku shizuka de tokubetsu ninaru yokan monaku 
hajima tteitta 

me to me ga au hohoemu 
yokogao gayasashii 
taai naikoto chiisa nakotode mune gafurueta 

nanimo kotoba wokawasazuni 
tsuujiaerumanazashi 
kono nin dato omotta 
mitsumerarete watashi hatadano 
chiisa na watashi ninaru 
mou daremo yamera renai 

dare no meni mowakatta muboubi na kokoroha 
mayoi monaku kakedashi ta koi 
futari dakeno kodoku 

tooi michi mokonomama iko u 
arashi nifurueru toki mo 
yori soe ba atataka i 
tatta hitori noanatanimou deatte shimattakara 
mou daremo jamadekinai 

hagureteha 
iki rarenai