A merry December

地下鉄のラッシュアワー 
人ごみの中のひとりぼっち 
はなやいだ夜のはじまり 
駆け抜けて帰るひとりぼっち 

寒い冬の日の温かなスープ  
心よみがえらす 

誰か私を呼んで そこにいてと言って 
du di da はずむ心 いっしょに笑って 

胸の奥 きゅっと軋んだ 
助けて!なんて どうしたかしら 

かなしかった日の暖かなニュース 
君に届けましょう 

だから私を呼んで 言いつけていいの 
du di da 心晴れて いっしょに笑おう 

私を呼んで そこにいてと言って 
du di da はずむ心 いっしょに笑って 

きっと私をみつけて ここへ来てと言って 
du di da 涙さえも フッと笑って 

du di da…

尖峰时段的地下铁 
人海之中我却是孤伶伶一人 
繁华热闹的夜晚才刚刚拉开序幕 
我却归心似箭 孤伶伶一人 

寒冬中一碗暖呼呼的热汤  
让心灵甦活了过来 

期盼有谁呼唤我 叫我待在他身边 
du di da 兴高采烈的心 请跟我一同欢笑 

胸腔深处好似紧紧卡住 
呼喊着 \"救救我!\" 我是怎麽搞的啊 

令人有些感伤的日子裡听到温暖的新闻 
传达给你吧 

所以请你呼唤我 任君差遣也无妨 
du di da 兴高采烈的心 让我们一同欢笑吧 

呼唤我 叫我待在你身边 
du di da 兴高采烈的心 请跟我一同欢笑 

一定要找到我  叫我到你身边去 
即使流泪 也会破涕为笑 

du di da…