真夏のデート 盛夏的約會

あちこち歩いたあと 国道沿いの海
日に焼けた頬に風が ああ 気持ちいい
いつもよりおしゃべりよ 私もあなたもね
やわらかくうちとけてる それが嬉しくて

次のバスまで 少しあるから 下へ降りて
波間を染めあげてく 夕陽みてから行こう

夢みて Darling さめても Darling あつい気持ち
足をとられる砂浜で 手をつないだの
夢みて Darling さめても Darling  まぶしい夏
内気な私が消えてく 恋は不思議

サーフボードを積んで みんな帰りじたく
もう少し もう少しだけ ねぇ 残りたい
一日いっしょにいたね 幸せよ ありがとう
また 来ようね 今度は夜 星をかぞえたい

軽くキスして 浜辺を歩く恋人たち
いつかあんな二人に 私達もなる

夢みて Darling さめても Darling あつい気持ち
胸の音聞こえちゃいそう ねぇ 見つめないで
好きだよ Darling ずっとよ Darling  バスが来るわ
夢のつづき 揺られながら 街へ帰ろう

夢みて Darling さめても Darling あつい気持ち
足をとられる砂浜で 手をつないだの
夢みて Darling ずっとよ Darling  まぶしい夏
内気な私が消えてく 恋は不思議

這裡那裡到處閒逛之後 沿著國道的大海
海風拂過陽光晒過的臉頰 啊 心情真好
比往常都聊得更多喲 你我都是呢
氣氛變得好融洽 真令人高興

離下一班巴士 還有些時間 順著坡道往下走
海浪染成一片金光閃閃 看會兒夕陽再走吧

徜徉美夢 Darling 就算醒來  Darling 心情依舊熾烈
走在腳步蹣跚的沙灘上 手牽著手喲
徜徉美夢 Darling 就算醒來 Darling  夏天依舊耀眼
連那個內向的我也消失無踪 愛情真不可思議

堆放好沖浪板 大家都準備回家了
再一下下 只要再一下就好 哪 多留一會兒
一整天都待在一塊兒呢 好幸福哦 謝謝
還要再來喔 下次 我想數數滿天繁星

輕輕吻著 漫步在海邊的戀人們
哪天我們也能 變成那樣呢

徜徉美夢 Darling 就算醒來 Darling 心情依舊熾烈
彷彿聽見了胸口小鹿亂撞的聲音 欸 別盯著我瞧啦
我喜歡你 Darling 一直都是耶 Darling  巴士要來了啦
一邊沈醉在美夢的延續中搖搖晃晃 回城裡去吧

徜徉美夢 Darling 就算醒來  Darling 心情依舊熾烈
走在腳步蹣跚的沙灘上 手牽著手喲
徜徉美夢 Darling 永遠都是 Darling 夏天依舊耀眼
連那個內向的我也消失無踪 愛情真不可思議