●フルーツバスケットの大地丙太郎監督と対談[2001.7.16]

2001年7月11日(水)

都内某所にて

フルーツバスケットの大地丙太郎監督と対談

2001年7月11日(水)

在东京都内某处

与水果篮子的大地丙太郎监督的谈话

はじめは緊張して、撮影でも“それじゃあガチガチのお見合い写真みたい!”と笑われていた私

対談も終わり、みなさんでの会話も弾みに弾んで…

時おりいい風が入る中、“仕事なのにこんなに楽しい気分でいいのでしょうか…”というところをパチリ

なごんでおります

开始感到紧张,甚至那照片“看着那么像僵硬的相亲照片!”我还被这样嘲笑了

对话也结束了,大家都谈的很尽兴…

有时这样有感觉,“工作的时候有这样愉快的心情就好了…”正好这个的时候“咔嚓”的被照下来了


そしてこちらは“フラッシュなしの方がいい感じに撮れるん
です”との監督の言葉に従って

以及这个是“在闪光方向对好的方向拍下的”
监督是这么说的