●ラブひな OKAZAKI COLLECTIONレコーディング最終日[2001.12.12]

ラブひな OKAZAKI COLLECTION

レコーディング最終日日誌

スタジオ最終日イブ。アシスタントSさん、ミキサーYさんと。

私の手にはケーキ。一度選んだのに“あ、やっぱりこっち”なんて、最後までわがままでスミマセン。

馆店最后一日的前夜。助理S先生,调音员Y先生。

我的手上是点心。虽然选了一次了,但是,”啊,仍然是我们”,请原谅我最后的任性。

Yさん、私のディレクターNさんと。

なんというか、みんな顔がほっ…と笑っちゃってる。

完成間近の余裕?

Y先生、还有我的导演N先生。

怎么说呢,大家都笑着脸…很有趣。

完成时刻近在眼前的余暇?

最終日。お花がうれしい私。

Yさんの心はすでにワインに釘づけ、とみた。

…ところで、壁のスピーカーが顔に見えて私は目が離せなくなりました!

最后一天。抱着花的我

Y先生的心中已经定下钉子了,所以拿着葡萄酒了。

…另外,墙的喇叭看上去像脸一样,让我一直不离眼的看着!


黄色やオレンジは春のはじまりの色、

「春だもの!」のイメージ。ウキウキします。

―――この日のスタジオに流れていたのは“今”に

ぴったりの「Merry Christmas to You」

黄色的桔子花是象征春天的开始的颜色

《春だもの!》的感觉。心情非常高兴。

―――”现在” 正在这天的录音室流动这着

恰好的”Merry Christmas to You”

“岡崎、アシスタント君をイジメル”の図がテーマでしたが、

やっぱり卓の前は似合いません。

这个照片的主题是”岡崎,捉弄助理先生”

我还是和控制台不相称啊。

遅れてブッキングのK嬢もかけつけてくれて。

レコーディング中ずっと、このみんなを生命共同体と思わせてもらってた。

Thanks! 心から。

迟到booking的K小姐也跑来了。

一直录音室中,使我想到大家是一个共同的生命体。

由衷地。Thanks!