●Private Concert Vol.3 [‘99.12.22]

開演前のリハーサル
歌ってみつつ私も客席で聴いてみて確認
开演前面的彩排
一边听自己唱歌,一边也在确认客席
寒がりだから「春」が好き
因为怕冷所以喜欢”春天”

派手な金髪ガッチャンのギターで
静かな「星空にお祈り」
有着花哨金发的吉他手
弹着寂静的「星空にお祈り」

「Bon voyage!」を歌うと
もはや自然に足がステージから
降りて歩いてしまう…?!
唱着「Bon voyage!」
脚已经自然而然的
从舞台走下来…?!

けやきホールでのおつとめを終えて
私と一緒に帰宅
何事もなかったかのように部屋に鎮座するピアノ
结束了今天的演出
和我一起回家的
是没有任何事情的在房间坐镇的钢琴