キーボードがやって来た [‘98.5.19]

キーボードがやって来た [‘98.5.19]

●「夜の八重桜」

街灯に照らされて、ぷっくりと可愛らしかった八重桜。

帰り道に撮りました。

そういえば、虎屋には「夜の梅」という妖しげな名のようかんがあるが、いったいどんな由来があるんだか・・・。

被路灯照亮的,是茯苓和可爱的八重樱花。

在归途拍摄了。

如果那样说的话、好象是作为在虎屋的”夜之梅”这个妖怪很有名,但是到底有什么样的由来呢?

●「Who are you?」

私は視力がとても良いので、その昔、メガネ姿に憧れて、ひとつ買ってしまった。

それが、これです。

レンズは、もちろん度なしのガラス。

我因为视力很好,有一天,想看看自己戴眼镜姿态,所以买了一个。

那个,就是这样子的。

那眼镜,是没有度数的玻璃而已。

●「キーボードがやって来た」

● “电子琴来临了

これは、コルグのN1という機種。

音質もとても気に入っていますが、そのリアルさに笑い驚くのは、<Gun Shot><Applause><Helicopter>など。これらの音が出てくると、ヘッドフォンの中、私は突然、“ここはどこ?私は誰?!”になる。

このキーボードでの第1作めは、小森まなみさんへの曲でした。秋ごろに聴いていただけるのかも。

这个是コルグ的N1这个的机种。

音质很让人中意,我非常惊喜。<Gun Shot><Applause><Helicopter>当这些音发出来的时候,在气氛中,我突然地,感到“这里是什么地方?我是谁?!”。

第一次用这个键盘的是为小森まなみ的作曲子。大约在秋天的时候吧。