カラフル&ポップなMyユビワと白モクレン [‘98.2.1]

●カラフル&ポップなMyユビワ

●丰富多彩&嘭嘭的My首饰

左端の赤いのは、HMVでのイベントの時、右端の花の形の赤は、”A Happy Life”のプロモーションビデオ撮影のときにもつけていたもの。

ブルーのも木の葉の形のグリーンも、ぱっと見て、透明感があっていいなと思ったのでした。

左端红色的,是在HMV的时候戴的,右端的红的花型的,也是在视频”A Happy Life”的专辑摄影的时候戴的。

蓝色的东西和绿色的树叶型的也是,看着的时候,也许会认为有透明的感觉哦。

●東京2度目の雪の翌日

●东京第2场雪的第二天

 

晴れわたった空を見上げると、白もくれんの枝先に可愛い小さな芽がいっぱい。

こんなに寒くても、春は近し。

当向上看晴空万里的天空的时候,覆着白色的树枝充满可爱小嫩芽。

尽管这样冷,但是离春天也不远了。