logo
For RITZ
岡崎律子的非官方中文资料站

メロディー
melody

ひとつの夢のため
あきらめなきゃならないこと たとえば 
今 それが恋だとしたら
迷う

居場所はどこだろう
私の役割はなに?
ずっとずっと思ってた そして 
みつけた気がしたの

ここでならば言える
今まで言えなかったことや
胸の内さえも
口をついて出るメロディー

やがて 覚悟が芽ばえていた
この夢のためならば
他を捨ててかまわない

つめたいと思うでしょう
振り向かない私を だけど 
時には どちらかを選ぶこと 避けて通れない

皮肉なもの 
そして 抱えてるカナシミこそが
奏でるメロディー

それは とても力を持つ
さよなら ありがとう
言えなかった言葉たちを 奏でましょう
君のその背中に 祈りをこめて

翻译

为了一个梦想
也必须有所放弃
即使现在那就是指恋爱
我依旧迷惑

该何去何从
我的角色又在哪里
一直一直不停思考
而我终于发觉

就是在这里
现在我说的出口
那些从前我说不出的话
在心中不断吟唱的melody

不久 便萌生了这样的觉悟
为了这个梦想
放弃一切也无所谓

这个从不回头的我
让你觉得无情吧
总有时候 不能摆脱选择的道路

那是一首用嘲笑和讽刺
还有那 内心拥抱的悲伤
才能奏出的melody

充满了坚强的力量
再见 谢谢你
那些说不出口的话 就轻轻唱吧
在你的背后 我带着祈祷

本文是原创内容,转载请注明转自 For RITZ 岡崎律子的非官方中文资料站